หากพูดว่า "อ่อนนอกแต่แข็งใน"
เราจะนึกถึงอะไรกัน
วีคที่ผ่านมามีโอกาสได้ติดตามผล
โค้ชน้องคนนึง หากดูภายนอกน้องเป็นคนสดใส
ร่าเริง มีความเก่งในตัวค่อนข้างเยอะและหลากหลาย
กล้าคิด กล้าพูด และกล้าลงมือทำ
ล่าสุดกำลังร่วมลุ้นทุนไปกับน้องด้วยว่าจะได้หรือไม่
น้องมีโอกาสได้ไปเข้าร่วมชิงทุน
ที่ต่างประเทศอยู่หลายครั้ง
ภาษาอังกฤษก็ได้ หน้าตาก็ดี
แต่พอเรายิ่งคุยกัน เรายิ่งเห็นถึงความเปราะบาง
อาจจะเป็นตัวที่กำลังฉุดรั้ง
ให้น้องคนนี้ยังไปไกลไม่มากหรือไม่กล้าไปต่อ
น้องมีความฝันที่ยิ่งใหญ่แบบโกอินเตอร์
ถ้าเทียบเด็กวัยเดียวกัน เรามองว่าเด็กคนนี้
มีโอกาสไปได้ไกล แล้ววันที่เราได้คุยกับน้องเขามากขึ้น
ทำให้เราเริ่มมองเห็นอีกมุมของน้องเขา
เราสะท้อนให้น้องเขาได้เห็น พอน้องรู้
น้องถึงกับอึ้ง หยุดชะงัก และบอกว่า
มันเป็นเรื่องที่หนูไม่เคยบอกใคร
และไม่ได้คิดถึงมันนานแล้ว
วันนี้พี่ทำให้หนูกล้าเล่าเรื่องนี้กับพี่เป็นคนแรก
เรื่องบางเรื่องเราอาจจะมองว่ามันไม่มีอะไร
แต่จริงๆแล้วมันดันเป็นตัวที่กำลังฉุดรั้งเราไว้อยู่ไหม
นี่เลยเป็นของขวัญที่ได้มาอย่างไม่ตั้งใจในวันที่เราคุยกัน
จงเป็นคนที่อ่อนนอกแต่แข็งใน
คืออ่อนน้อมถ่อมตนกับคนอื่นๆ
แต่มีจิตใจที่เข้มแข็งกับตนเอง?
แม้ว่าจะเจอเรื่องร้ายขนาดไหนก็ตาม
และนี่คือความสุขของผู้หญิงตัวเล็กๆคนนี้
?อยากขอบคุณเรื่องราวในการโค้ชครั้งนี้เหลือเกินค่ะ
ทุกวันนี้ที่เราทำงาน เรามีหัวหน้างาน ลูกน้อง
หรือเพื่อนร่วมงาน ลักษณะนี้กันบ้างรึเปล่า
เราควรช่วยให้เขาหันมาเปลี่ยนแปลงตนเอง
ให้อ่อนนอกแข็งในกันดีกว่าค่ะ
บรรยากาศในการทำงานจะได้ดีขึ้นด้วย
คนก็สำราญ งานก็สำเร็จไปพร้อมๆกัน
English 
ไทย 